FUM DE PIPA I PÈL DE GAT
paroles et musique de Miquel Pujadó

       A tous les amis de Georges

Quan un jutge partidari de la pena capital
Es violat per un goril-la tan trempat com virginal
Quan, a grans cops de mamella, les matrones d'un mercat
Estomaquen els guripes fins que imploren pietat.
Quan l'amor no es ven ni es compra ni en sap res, de documents,
I transforma prostitutes en donzelles resplendents.
Quan la Mort es una noia que t'agafa de la mà
I els enterramorts pateixen per com s'han de guanyar el pa,

Sentireu una presència, com un hàlit de bondat,
I una olor de fum de pipa, fum de pipa i pèl de gat.

Quan segueixen l'Evangeli no eis creients, sinó eis ateus,
I als bancs publics les parelles fan enveja als filisteus.
Quan la tendra pastoreta, tot donant el pit a un gat,
Torna bojos tots els mascles d'un poblet endormiscat.
Quan la cita amb l'estimada fa oblidar l'estomac buit
I els parracs amaguen cuixes empeltades d'infinit.
Quan, davant d'una nineta, mes petit ja no et pots fer
I el vaixell que mai naufraga es diu "Els Companys Primer",

Sentireu...

Quan -depèn de com es dóna- un got d'aigua, un tros de pa,
Esdevé un banquet de princep impossible d'oblidar.
Quan la testa que blanqueja multiplica el seu encis

I un paraigua compartit es un racó de Paradis.
Quan l'estupidesa es nega a deixar-se posseir
Sols pels vells o sols pels joves s'és creti quan s'és creti!
Quan se sap que la misèria es a tots els temps i els Ilocs
I que els segles que en Martí haurà de cavar, no són pas pocs,

Sentireu...

Quan la guerra que faries és tan sols la que ha acabat
I algù encén una foguera on s'escalfa el marginat
Quan les noies mes perverses tenen els pits més bonics
I al boscany del cor hi creixen, com les flors, els bons amics.
Quan morir per les idees non és un fin gaire ideal
I el repartidor de banyes sap triar uns marits com cal.
Quan els déus pagans s'esfumen d'aquest món desmanegat
On la mala fama espéra qui no bela amb el ramat,

Sentireu...

Quan l'estima pel Ilenguatge no es demostra dissecant
Les paraules, que l'aireja un  renec de tant en tant
Quan no es troba pitjor vici, quan no hi ha pitjor pecat Que la puta liipocresia, que la vil vulgaritat.
Quian eis versos dels poètes guanyen ales amb la veu
I, volant per sobre eis segles, fan el nin pertot arreu,
Quan un timbre greu s'abilla exhumant sols del calaix
Uns arpegis de guitarra i un bum-bum de contrabaix,

Sentireu...

FUMÉE DE PIPE ET POIL DE CHAT
adaptation Didier Agid

Quand les juges qui croient encor' aux vertus d'la peine capitale
Risqueront d'se faire trousser par un méchant animal
Quand tu verras les gendarmes éviter d’fourrer leur nez
Dans les affair's des mégères et dans leur intimité
Quand l’amour sera pour rien, se foutra des parchemins,
Et fera une pucelle de la dernière des putains,
Quand la Mort sera une fille qui te prendra par la main
Qu’ les croque-morts en auront marr’, voudront plus croquer d’humains

Tu sentiras un' présenc', un esprit qui sera là,
Et une odeur de fumée d’pipe, fumée de pipe et poil de chat.

Quand viendra l’tour des athées, de vivr’ comme en Evangile
Et qu’les rêves des bancs publics s’ront les rêves des Saintes Familles.
Quand les tétons d’une bergère redonn’ront un peu de vie
A la bande de lourdauds d’un village de culs-bénits.
Quand un rendez-vous d’amour te f’ra oublier tes peines
Et que dessous des haillons, tu trouv’ras des jambes de reine,
Quand tu sauras te faire tout petit devant une poupée
Et qu’le bateau des copains vogu’ra sans jamais sombrer

Tu sentiras ...

Quand par la magie d’l’hôtesse , un verr’ d’eau, un morceau d’pain,
Deviendront des mets de prince, d’inoubliables festins
Quand les vieillards seront beaux, même si le poil a blanchi
Et qu’tu s’ras au paradis sous un coin de parapluie.
Quand tu verras que le temps, n’fait jamais rien à l’affaire
Ni avec les jeunes cons, ni avec les cons grand-pères
Quand tu sauras qu’la misère, il y’en a toujours partout
Et que la vie pour tant d’hommes, ce n’est que creuser des trous

Tu sentiras ...

Quand la guerre de demain sera cell' qui_est d’jà finie
Et qu’on allum’ra des feux pour chauffer les sans logis
Quand que les filles, même méchantes, auront les seins bien jolis
Et que tes copains s’ront là, chaqu’fois que tu te maries,
Quand mourir pour des idées s’ra plus un but dans la vie
Et que le donneur de cornes choisira bien le maris.
Quand on jett'ra les idoles de ce monde en perdition
Qui se fout bien des poètes, leur fait mauvais’ réputation

Tu sentiras ...

Quand montrer qu’on aime les mots ne s’ra plus les empailler,
Et qu’on pourra librement, gueuler, jurer, blasphèmer
Quand r’viendra le plus grand des vices, le cancer d’la société
Cette garce d’hypocrisie, cette immonde vulgarité.
Quand la musiqu’ donnera des ailes à tous les poètes
Et qu'ils vol’ront sur les siècles, partout sèm'ront des paillettes
Quand un’ voix d’homm' surgira, tout habillée par la grâce
Des accords d’une guitare, du boum-boum d’une contrebasse,

Tu sentiras ...