Le Festival Franco-Espagnol
de Saint-Jory 21-23 octobre 2004
organisé par l'association Tant
qu'il y aura des Pyrénées
avec le soutien du Conseil
Général de la Haute-Garonne, du Gouvernement
d'Aragon,
du Gouvernement d'Aragon,
du Rectorat de l'Académie de Toulouse,
de la Casa
de Aragón,
et de l'association Auprès
de son arbre
devait être sous le parrainage
d'Emile
Miramont ("Corne d'Aurochs"... et Vice-Président d'Honneur de
PASSAGE)
qui nous a quitté le 15 octobre
Emile Miramont à Vaison-la-Romaine, mai 2004
Adieu l'Emile, on t'aimait bien !
L'hommage de Pierre Schuller 
C'est donc
avec tristesse que le Festival a rendu hommage à cet ami d'enfance de Georges
qui attendait l'évènement avec la joie et l'exubérance que nous lui
connaissions tous.
Isabelle et Jean-Jacques Carrère, Henri Miquel (Maire de Saint-Jory) et toutes les associations
organisatrices se sont donnés sans compter. Ils en ont été récompensés par
une affluence bien supérieure à leurs espoirs. La salle des fêtes de
Saint-Jory (450 places) a du refuser du monde pour la dernière soirée.
Présence régionale mais aussi forte présence des Espagnols venus d'Aragon
applaudir Joaquín Carbonell, mais aussi les nombreux interprètes français.
Ouverture jeudi 21 octobre par le concert
de Joaquín
Carbonell , venu avec ses musiciens interpréter son répertoire... et
quelque Brassens, bien entendu. (voir ici la
page sur le concert de Joaquín Carbonell à Toulouse en 2002).
Vendredi 22, double spectacle jeune public "Brassens retourne à l'école"
du Tonton Georges Trio (Philippe Charlot, Pierre Aparicio, Jean-Pierre Lacroix).
Grâce au partenariat avec le Service Culture du Rectorat de l'Académie de
Toulouse, il a en effet fallu deux séances pour accueillir les 700 élèves des
écoles que la forte motivation des enseignants avait fait venir. Et bien, qu'on
se le dise ! S'il fallait une preuve de l'impact de Brassens sur notre belle
jeunesse, en voici une. Les enfants ont fait une ovation au Tonton Georges Trio
à faire pâlir les imbéciles qui croient qu'on ne les accroche que par la
médiocrité et la vulgarité. Il faut dire que les Tonton Georges sont mieux
que des musiciens, ce sont d'étonnants pédagogues qui passent aux enfants le
message Brassens avec les mots qu'il faut. Les mômes en sortent la tête pleine
de poésie et de belles notes, les adultes la gorge serrée de les avoir
entendus reprendre l'Auvergnat. La journée se termine par un dîner spectacle
avec
concert des "Quatre à Sète" et scène ouverte. Une fois de plus la
bonne surprise de voir combien de talents, des cheveux blonds aux cheveux
blancs, peuvent offrir autant d'interprétations et aussi variées.
Samedi 23, encore une scène ouverte, puis ouverture des expositions : photos de
Josée Stroobants (qui fut la photographe et amie de Brassens), "Brassens
et ses interprètes du 78t au CD" (présentée par Marcel Abad), les guitares
présentées par Jean-Pierre
Favino, le stand de l'association "Auprès
de son arbre". Récital-hommage "Brassens, poète français du XXe
s" par Jacques Muñoz chanteur et guitariste et
Pierre Schuller de l'association "Auprès de son arbre" et la
participation de Josée Stroobants. Emile Miramont et Victor Laville devaient
aussi y participer, hélas... Pierre Schuller et son complice Jacques Muñoz ont
mis au point cet hommage où Pierre sait, avec émotion, faire partager au
public sa passion Brassens, loin des anecdotes futiles, allant au fond de
l'oeuvre qu'il présente par thèmes. Quant à Jacques, c'est un amateur (au
vrai sens du terme, aussi : il aime) qui a le grand talent de rester proche
de l'original tout en y mettant sa touche personnelle. Il ajoute quelques
inédits mis en musique par lui-même et quelques interprétations en espagnol,
sa seconde langue maternelle (dont des traductions inédites de Pierre Pascal,
à qui l'on doit les seules chansons en langues étrangères chantées par le
Bon Maître). Jacques vient de sortir son troisième
CD. Cette belle prestation fut suivie d'une présentation des guitares
Favino par Jean-Pierre Favino et les guitaristes Didier Coll et Gérard Andrieu.
Concert final. D'abord le MEJ
TRIO avec son nouveau chanteur, Didier Coll. Didier Coll avait déjà, à
Toulouse, une solide réputation de guitariste, et il renforce encore la
qualité musicale du trio (Didier Coll, Jacques Echene, Alain Jubert), dont la
réputation repose aussi sur ses interprétations instrumentales virtuoses. Ils
nous donnent un Brassens délicat et subtil, tout en finesse. Puis, le Tonton
Georges Trio, après un adieu (... enfin... on sait ce que sont les adieux...)
aux "grands classiques" qui ont fait sa réputation, présente son
nouvel (et 3ème) album : "Brassens libertin", et on a pu constater
que le contenu ne démentait pas le titre. Ils sont virtuoses et drôles, leur
Fernande est hilarante, mais l'émotion n'est pas oubliée
Ils accompagnent ensuite Joaquín Carbonell, très en forme devant cette salle
bilingue qui lui fait un triomphe.
Qui parlait de "rivalité" MEJ - Tonton Georges ? Ridicule. Plus que
deux trios (et un chanteur espagnol...), ce sont sept copains qui sont montés en scène tous ensemble pour le
rituel Copains d'Abord.
Une ambiance digne de la réputation de nos amis espagnols, venus en force avec
leur sourire et leur amitié.
Jean-Jacques Carrère, "YanYak", |
|
Jacques Muñoz a illustré la El paraguas Pobre Martín |
Joaquín Carbonell n'a pas compris qu'en France la bigamie est interdite. Il tente de joindre Isabelle Carrère à son couple... |
...du coup, on l'enferme... |
|
Jean-Jacques
Carrère remercie |
Jean-Pierre Favino présente une |
|
Joaquín Carbonell : le "Grrrand Tabac" El chulo
arrepentido |
Quand Joaquín a vu la
banderole, |
Didier Coll : le MEJ TRIO a
retrouvé une voix pour un
magnifique Testament
|
Qui n'a pas la gorge serrée en entendant l'Auvergnat
|
Le TONTON GEORGES TRIO présente son nouveau CD... c'est James BAnd... Fernande
|
|
Que du beau monde ! |
||
MEJ TRIO + TONTON
GEORGES TRIO + Joaquín Carbonell
= 2 Contrebasses + 4 Guitares + 3 voix = 7 copains |
||
|
Et maintenant... SARAGOSSE 2005 !
|
||
On trouvera d'autres photos sur le site de l'association Auprès De Son Arbre